aff-juin2023-page-001